You have to first upload image on to server using FTP.
That will give you a URL to that image.
You need to find or create an img HTML tag with src equal to URL you will get in above step, in header.php of your theme.
You may need to edit style.css accordingly as well.
